精彩活动サービス案内Our Services

01.

单双板滑雪教练课程スキー・スノーボードレッスンSki & Snowboard Lessons

为满足不同滑雪爱好者的需求,我们提供了从零基础、有滑行能力到技术精湛的全方位滑雪课程。无论您是初学者还是高手,我们都有适合您的课程,所有课程均提供1对1、1对2、1对3、1对4的私教服务,确保每位学员都能得到充分的指导和关注:初心者から中級者、上級者まで、レベルに合わせたスキー・スノーボードレッスンをご用意しています。すべてプライベートレッスンで、インストラクター1名につき1名様、2名様、3名様、4名様のいずれかで受講いただけます。一人ひとりに目を配り、それぞれに合った指導を行います。We offer private ski and snowboard lessons for all levels, from complete beginners to experienced riders looking to refine their technique. Choose one-to-one lessons or share an instructor with two, three or four people, with personal guidance and attention for every participant. 一、滑雪私教课程分类:一、プライベートレッスンの種類I. Private Lesson Options
  1. 零基础滑雪课程初心者向けレッスンBeginner Lessons
  • 目标目標Goal:帮助学员掌握基本的滑雪姿势、平衡技巧和滑行方法:基本姿勢やバランスの取り方、滑り方を身につけます。: Learn the basics of stance, balance and moving on the snow.
  • 内容内容What You’ll Learn:
    • 滑雪装备介绍及穿戴方法用具の説明と正しい装着方法Getting to know your equipment and how to put it on
    • 滑雪基本姿势和平衡技巧训练基本姿勢とバランスの練習Basic stance and balance
    • 简单的滑行练习基本的な滑走練習Simple practice on the snow
    • 雪场道内导滑,熟悉雪道环境等ゲレンデ内でのガイド滑走を通じて、コースや周囲の環境に慣れる練習Guided practice on the resort’s runs to become familiar with the terrain
  • 推荐対象Who It’s For:此课程适合所有零基础学员,确保学员在安全的环境中逐步掌握滑雪技巧:初めての方を対象に、安全に配慮しながら段階的に基礎を身につけるレッスンです。: Complete beginners who want to build their skills step by step in a safe learning environment.
  1. 有滑行能力者提升课程中級者向けステップアップレッスンIntermediate Lessons
  • 目标目標Goal:提升学员的滑行速度、稳定性和技巧性:スピードコントロール、滑りの安定性、滑走技術の向上を目指します。: Develop better speed control, stability and technique.
  • 内容内容What You’ll Learn:
    • 滑行速度控制及稳定性提升スピードコントロールと安定した滑りの練習Controlling your speed and improving stability
    • 粉雪区域滑行技巧掌握,包括避障和快速转向障害物の回避や素早いターンなど、パウダースノーでの滑走技術Techniques for riding in powder, including avoiding obstacles and making quick turns
    • 雪场道内高级导滑,挑战不同难度的雪道等ゲレンデ内でのガイド滑走を通じた、さまざまな難易度のコースへの挑戦Guided practice on resort runs of increasing difficulty
  • 备注対象Who It’s For:此课程适合已经掌握基本滑雪技巧的学员,旨在进一步提升滑行能力:基礎を習得し、さらに滑走技術を高めたい方に適したレッスンです。: Skiers and snowboarders who have mastered the basics and want to progress.
  1. 技术精湛者高级课程上級者向けレッスンAdvanced Lessons
  • 目标目標Goal:帮助学员掌握更多高级滑行技巧,包括在复杂地形中的滑行和应急处理:変化のある地形での滑走や緊急時の対応など、より高度な技術を身につけます。: Develop advanced techniques for challenging terrain and learn how to respond to unexpected situations.
  • 内容内容What You’ll Learn:
    • 难度滑行技巧,如地形识别、路线规划和坡度控制地形の見極め、滑走ルートの選択、斜度に応じた滑り方などの応用技術Reading terrain, choosing a line and managing steeper slopes
    • 应急处理训练緊急時の対応練習Practising how to respond to emergencies
    • 复杂地形中的滑行训练変化のある地形での滑走練習Refining your technique on challenging terrain
  • 备注対象Who It’s For:此课程适合技术精湛的滑雪爱好者,但教练需要对学员的滑行能力进行充分评估,确保安全:高い滑走技術を持つ方を対象とします。安全に配慮し、受講前にインストラクターが滑走技術を十分に確認します。: Experienced skiers and snowboarders. Your instructor will assess your ability before selecting suitable terrain and exercises.
二、安全保障:二、安全への取り組みII. Safety
  • 教练资质インストラクターの資格Qualified Instructors:所有教练均持有专业滑雪教练证书,具备丰富的滑雪教学经验和安全意识:すべてのインストラクターが専門の指導資格を持ち、豊富な指導経験と高い安全意識を備えています。: All instructors hold professional ski or snowboard teaching qualifications and bring teaching experience and a strong focus on safety.
  • 装备检查用具の点検Equipment Checks:在每次课程前,教练会对学员的滑雪装备进行全面检查,确保装备完好、适合使用:毎回のレッスン前に用具を点検し、破損や不具合がないか、使用に適しているかを確認します。: Before each lesson, your instructor will check that your equipment is in good condition and suitable for use.
  • 安全评估滑走技術の確認Ability Assessment:对于高级课程,教练会首先对学员的滑行能力进行充分评估,确保具备相应的技能和经验:上級者向けレッスンでは、必要な技術や経験があるかを事前に十分確認します。: For advanced lessons, your instructor will first assess your skills and experience to make sure the planned activities are appropriate.
  • 应急处理緊急時の対応Emergency Awareness:教练将教授学员基本的应急处理知识,如摔倒后的自我保护、雪崩自救等,确保在遇到紧急情况时能够冷静应对:転倒時の身の守り方や雪崩に遭った際の自己救助など、緊急時に落ち着いて行動するための基礎知識をお伝えします。: Instructors cover basic emergency awareness, including protecting yourself in a fall and avalanche self-rescue, to help you respond calmly in an emergency.
三、课程安排:三、レッスンのご案内III. Lesson Arrangements
  • 课程费用レッスン料金Lesson Fees:根据私教课程类型、学员人数和时长的需求,支付相对应的课程费用:レッスンの種類、受講人数、受講時間に応じて料金が異なります。: Prices depend on the lesson type, number of participants and duration.
  • 课程时间レッスン時間Lesson Times:根据雪场营业时间、学员需求和教练安排,合理安排上课时间:スキー場の営業時間、お客様のご希望、インストラクターのスケジュールに合わせて調整します。: We arrange lesson times around resort opening hours, your needs and instructor availability.
  • 预约方式ご予約方法How to Book:学员可通过我们的官方网站、Line或客服电话等方式进行预约:公式サイト、LINE、またはお電話でご予約いただけます。: Book through our website, LINE or customer service phone number.
  • 拍摄录像:写真・動画撮影:Photos and Videos:在确保安全的前提下,教练可为学员拍摄和录像,记录精彩的滑雪瞬间!安全を確保できる範囲で、インストラクターがお客様の滑走中の写真や動画を撮影します。 When it is safe to do so, your instructor can take photos and videos to capture moments from your lesson.

02.

雪具装备租赁スキー・スノーボード用具レンタルSki & Snowboard Rentals

为方便您的北海道滑雪之旅,我们提供一站式、高品质的雪具装备租赁服务,确保您无需自备装备即可轻松享受滑雪乐趣。无论是成人还是儿童,我们都有丰富的装备选择和齐全的尺码,满足您的个性化需求: 北海道でのスキー・スノーボード旅行を身軽に楽しんでいただけるよう、必要な用具をまとめてレンタルできるサービスをご用意しています。大人からお子様まで、一人ひとりに合った用具をお選びいただけるよう、さまざまな種類とサイズを取り揃えています。Travel light and enjoy your time on the slopes in Hokkaido with our convenient, high-quality equipment rentals. We offer a wide choice of ski and snowboard gear in sizes for both adults and children.

一、租赁装备选择一、レンタル用具のご案内I. Rental Equipment

我们提供品类齐全、维护精良的滑雪装备,涵盖全年龄段与需求,包括:幅広い年齢層やご要望に対応できるよう、手入れの行き届いた用具を取り揃えています。Our range of well-maintained equipment caters to different ages and needs, including:

  1. 雪板:スキー板・スノーボード:Skis and Snowboards:单板和双板均有提供スキー板とスノーボードの両方をご用意しています。 Both skis and snowboards are available.
  2. 雪鞋:ブーツ:Boots:单板鞋和双板鞋均有提供スキーブーツとスノーボードブーツをご用意しています。 Ski and snowboard boots are available,从儿童到成人的全系列尺寸お子様用から大人用まで、幅広いサイズに対応しています。 in sizes for children and adults.
  3. 雪杖 (双板专用):ストック(スキー用):Ski Poles: 多种长度可选,适配身高身長に合わせて選べるよう、さまざまな長さをご用意しています。 A range of lengths to suit your height.
  4. 头盔:ヘルメット:Helmets:安全保障必备, 提供符合安全认证标准的头盔,备有儿童专用小尺寸头盔及成人尺寸,保护头部安全至关重要頭部を保護するため、安全認証基準を満たしたヘルメットをご用意しています。お子様向けの小さいサイズから大人用まで対応しています。 Safety-certified helmets in children’s and adult sizes to help protect your head on the slopes.
  5. 护具:プロテクター:Protective Gear:包含护臀、护膝等,有效减少摔倒冲有效減少摔倒時的衝擊ヒッププロテクターやニーパッドなど、転倒時の衝撃を和らげる用具をご用意しています。 Hip pads, knee pads and other protective gear to help cushion falls.
  6. 雪镜:ゴーグル:Goggles:提供防雾、防紫外线 (UV) 的专业滑雪镜,保护眼睛免受风雪和强光伤害曇り止め機能とUVカット機能を備え、風雪や強い光から目を守ります。 Ski and snowboard goggles with anti-fog features and UV protection to shield your eyes from wind, snow and bright sunlight.
  7. 手套:グローブ:Gloves:保暖、防水、防风的专业滑雪手套,保护双手保温性・防水性・防風性を備えたスキー用グローブで、手を寒さから守ります。 Warm, waterproof and windproof gloves to protect your hands.

二、二、II. 租赁流程与预约レンタルのご予約とご利用の流れBooking and Collection

  1. 预约课程时备注:レッスンご予約時のお申し込み:Request Equipment When Booking:
    • 在您通过官方网站、Line或客服电话预约滑雪私教课程时,请勾选或备注告知您需要租赁雪具装备公式サイト、LINE、またはお電話でプライベートレッスンをご予約の際に、レンタルの項目にチェックを入れるか、用具レンタルをご希望の旨をお知らせください。When booking a private lesson through our website, LINE or customer service phone number, select the rental option or let us know which equipment you need.

    • 同时我们会联系您,向您收集所有学员(特别是儿童)的尺寸信息(身高/体重/鞋码/头围),以便我们为您预留合适尺码的装备適切なサイズの用具を確保するため、お子様を含む受講者全員の身長・体重・靴のサイズ・頭囲を確認させていただきます。We will contact you for each participant’s height, weight, shoe size and head circumference, including children’s measurements, so we can reserve suitable equipment.

  2. 现场确认与领取:現地での確認とお受け取り:Fitting and Collection:

    • 我们的工作人员将根据您预约时提供的信息,在课程开始前准备好装备ご予約時に伺った情報をもとに、レッスン開始前にスタッフが用具を準備します。Our staff will prepare your equipment before the lesson using the information you provide when booking.

    • 现场进行最终试穿和微调,确保装备舒适、合身、安全可靠お受け取り時に試着と最終調整を行い、サイズや装着感、安全に使用できる状態かを確認します。We will check the fit and make any final adjustments when you collect your gear, so it is comfortable and suitable for use.

三、装备安全保障三、用具の管理と安全への取り組みIII. Equipment Care and Safety

  1. 专业维护:メンテナンス:Professional Maintenance: 所有租赁装备均经过严格清洁、消毒和专业维护保养,确保性能良好、安全可靠すべてのレンタル用具を丁寧に清掃・消毒し、専門的な点検と整備を行って、良好な状態を保ちます。 All rental equipment is thoroughly cleaned, disinfected and professionally maintained to keep it in good working condition.
  2. 品质保障:品質管理:Quality Equipment: 选用知名品牌或经过质量认证的装备信頼のあるブランドの用具、または品質認証を受けた用具を使用しています。 We use equipment from established brands or with recognised quality certification.

  3. 适配检查:フィッティング:Fit Checks: 工作人员在您领取时会协助检查装备适配性,并进行必要调整お受け取り時にスタッフが用具の適合性を確認し、必要な調整を行います。 Our staff will check the fit when you collect your equipment and make any necessary adjustments.

  4. 卫生保障:衛生管理:Hygiene: 头盔内衬、手套等直接接触皮肤的装备,均执行一客一消毒ヘルメットの内装やグローブなど、肌に直接触れる用具は、ご利用ごとに消毒します。 Items that come into direct contact with skin, such as helmet liners and gloves, are disinfected after each use.

四、租赁费用四、レンタル料金IV. Rental Fees

  1. 租赁费用按天计算,根据您租赁的装备种类和数量而定レンタル料金は1日単位で、用具の種類と数量に応じて計算します。Rental fees are charged per day and depend on the type and quantity of equipment you need.
  2. 详情请咨询客服人员,预约课程时租赁装备通常可享受优惠价格詳しい料金はお問い合わせください。レッスンと合わせてご予約いただくと、レンタル料金が割引になる場合があります。Please contact our team for prices. Special rental rates are often available when you book a lesson.